Soviet IS-2 (Joseph Stalin-2) Heavy Tank (Early production) 1944. Captured by the Germans

Soviet IS-2 (Iósif Stalin-2) [Joseph Stalin-2] Heavy Tank (Early production) 1944 - Beutepanzer IS-2 (r)

This IS-2, model belonging to the first deliveries (actually it was an IS-1 rearmed with the gun D-25T 122-mm.), was captured by the Germans in April of 1944, near the area of Tarnopol. Probably was slightly damaged after being hit by a cannon of 88-mm.

The tank has a lateral inscription indicating having received an impact of 8.8-cm.from a Tiger I, a distance of 1100 m. He was assigned to the OKW, in order to study the technical characteristics of these new models of Soviet Heavy Tanks. 

The Tiger I in question belong to Shewere Panzer Abteilung 503 (sPz.Abt.503) and IS-2 (actually an IS-122 or IS-1 with 122-mm cannon.) Belong to the 11th Independent Guard Heavy Tank Regiment. The fighting took place around Tarnopol. Around March / April 1944.

The big sign on the turret (*), in addition to dissuade any combat unit would incorporate into its ranks (if it is reusable), gave preference to rail transportation to Kummersdorf Research Center, around 25 km. south of Berlin, Germany.

(*) Bestimmt für OKW = available for OKW (Oberkommando der Wehrmacht - High Command of the Armed Forces).

*********************************

Carro de Combate Pesado Soviético IS-2 (Iósif Stalin-2) [José Stalin-2]. Primera serie, 1944 

Beutepanzer IS-2 (r)

Este IS-2, modelo perteneciente a las primeras entregas, (en realidad se trata de un IS-1 rearmado con el cañón D-25T de 122-mm.) fue capturado por los alemanes en abril de 1944, cerca del área de Tarnopol. Probablemente resultó poco dañado al ser alcanzado por un cañón de 8,8-cm.

El carro lleva una inscripción lateral que indica haber recibido un impacto de 8,8-cm. procedente de un Tigre I, desde una distancia de 1100 m. Estaba asignado al OKW, con la finalidad de estudiar las características técnicas de estos nuevos modelos de carros pesados soviéticos. 

Este Tigre I en cuestión, pertenecería al Shewere Panzer Abteilung 503 (sPz.Abt.503) y el IS-2 (en realidad un IS-122 ó IS-1 con cañón de 122-mm.) pertenecería al 11º Regimiento de Tanques Pesados Independiente de la Guardia. Los combates se desarrollaron en los alrededores de Tarnopol. Cerca de marzo/abril de 1944.

El gran letrero de la torreta (*), además de disuadir a cualquier unidad de combate que quisiera incorporarlo a sus filas (en caso de ser reutilizable), le daba preferencia en el transporte ferroviario hasta el Campo de Pruebas de Kummersdorf, situado a unos 25 km. al sur de Berlín, en Alemania.

(*) Bestimmt für OKW = a disposición del OKW (Oberkommando der Wehrmacht - Alto Mando de las Fuerzas Armadas).